Rapidly advancing technologies, changing borrower expectations, and the blistering pace of digital transformation are making new demands of mortgage servicers.